Skip to main content
Pohánka és Társa logó

General Terms and Conditions

Pohánka és Társa Kft. – AI systems, automation, website and software development

Language notice: This is an English translation of the Hungarian-language Általános Szerződési Feltételek (ÁSZF). In the event of any discrepancy between this translation and the Hungarian text, the Hungarian text shall prevail (see Section 3.5).

Effective: from the date of publication on the www.pohankaestarsa.com website: 1 November 2026


1. Details of the Service Provider

Name Pohánka és Társa Könyvelő Iroda Korlátolt Felelősségű Társaság (short name: Pohánka és Társa Kft.)
Registered office, postal address, place of complaint handling 8900 Zalaegerszeg, Berek utca 38., Hungary
Office 8900 Zalaegerszeg, Kossuth Lajos u. 39., Hungary
Company registration number 20-09-069482 (Zalaegerszegi Törvényszék Cégbírósága – Court of Registration of the Zalaegerszeg Regional Court)
Tax number 14728864-2-20
EU VAT number HU14728864
Represented by Pohánka Józsefné and Pohánka József, managing directors, each with sole power of representation
E-mail [email protected]
Telephone +36 30 429 1227
Website https://www.pohankaestarsa.com
Hosting provider Vercel Inc., 440 N Barranca Avenue #4133, Covina, CA 91723, United States of America; e-mail: [email protected]; web: https://vercel.com

(hereinafter: the Service Provider)

2. Definitions

  • Client: any person who requests a quotation from, or concludes a contract with, the Service Provider. The Client may be a business or a consumer.
  • Consumer: a natural person acting outside the scope of their trade, independent profession or business activity (Ptk. – Hungarian Civil Code – Section 8:1(1) point 3).
  • Business: a person acting within the scope of their trade, independent profession or business activity (Ptk. Section 8:1(1) point 4).
  • Quotation: the Service Provider's written quotation (communicated by e-mail or on paper). It sets out:
    • the content of the service and its fee;
    • the payment terms and the schedule of performance;
    • any terms deviating from these GTC.
  • Individual Contract: the agreement concluded either by acceptance of the Quotation or by signing a separate contract.
  • Service: any of the services listed in Section 4, with the content specified in the Individual Contract.
  • AI-based service: a Service or part thereof in which artificial intelligence (a large language model or another machine learning system) generates text, answers, suggestions or other output, or performs operations.

3. Scope, precedence and language of the GTC

3.1. These GTC apply to contracts concluded between the Service Provider and the Client for the services listed in Section 4. They also cover quotations requested via the website and the use of free services.

3.2. These GTC do not apply to the Service Provider's bookkeeping, accounting or tax advisory activities. Those are governed by separate information and a separate contract.

3.3. Where the Individual Contract deviates from these GTC on any matter, the Individual Contract prevails. Where the Individual Contract is silent, these GTC apply; where these GTC are also silent, Hungarian law applies, in particular Act V of 2013 on the Civil Code (Ptk. – Hungarian Civil Code).

3.4. These GTC are permanently available on the website and can be saved and printed. The Service Provider refers to them in every Quotation and sends them by e-mail on request, so that the Client can become acquainted with them before concluding the contract (Ptk. Section 6:78(1)). The Service Provider specifically highlights in the Quotation any terms of these GTC that differ materially from the law or from customary contractual practice, in particular the limitation of liability (Section 13.2). Such terms become part of the contract only if the Client expressly accepts them after being specifically informed (Ptk. Section 6:78(2)–(3)).

3.5. The language of the contract is Hungarian. The Service Provider may also publish English and German translations of these GTC. In the event of any discrepancy between a translation and the Hungarian text, the Hungarian text shall prevail.

4. Scope of services

4.1. The Service Provider designs, develops and implements AI systems tailored to businesses, and builds websites, web applications and automation. The main groups of services presented on the website are:

a) Website + AI:

  • a presentation website with an appointment booking or quotation request form;
  • extensions, e.g. online booking with card deposit or gift voucher, a client-side editing interface;
  • maintenance and content updates on request.

b) Process automation and integration ("Automation-as-a-Service" packages):

  • connecting software (e.g. CRM, invoicing, e-mail, calendar);
  • customer service and e-mail automation;
  • a corporate knowledge hub (document-based search);
  • automation of financial and administrative processes;
  • marketing and content production automation;
  • lead generation and personalised outreach campaigns.

c) Digital employee and AI team:

  • the Nova virtual assistant;
  • the Brunella / BAS system, an AI team running on the Client's own computer (macOS or Linux). Brunella is currently a beta service (see Section 10.6).

d) Sector-specific platforms:

  • P-Sales (real estate sales platform);
  • P-Search (grant and loan finder);
  • Pohi AI Pro (B2B trading portal). Pohi AI Pro is currently under development.

e) Custom system development: custom web and mobile applications, portals and webshops, on a project basis.

f) Free services (see Section 5):

  • initial consultation;
  • design mock-up;
  • Digital Efficiency Audit;
  • live demonstration;
  • demos;
  • the website chat assistant.

4.2. The descriptions, prices and lead times published on the website are for information only. In any given engagement, the exact content, scope, fee, payment terms and schedule of the Service are always determined by the Quotation or the Individual Contract.

5. Free services

5.1. The initial consultation, the design mock-up, the Digital Efficiency Audit, the live demonstration and the demos available on the website are free of charge and non-binding. Using them does not constitute an order and does not oblige either party to conclude a contract. Any recommendations given in the course of these services are for information only.

5.2. The website chat assistant (Brunella assistant) generates its answers using artificial intelligence. These answers:

  • provide general information only;
  • do not constitute an offer or a commitment;
  • may contain errors.

Only the Service Provider's written Quotation is binding as to price, deadline and content. Please do not enter personal or confidential data in the chat (see the Privacy Notice, Section 15).

6. Requests for quotation and conclusion of contract

6.1. The website offers no online ordering and no online payment. The forms on the website (contact, project consultation, audit, design mock-up request) qualify as requests for quotation, not as contractual declarations.

6.2. On the basis of a request for quotation, after consultation or assessment where necessary, the Service Provider issues a written Quotation. The Quotation is valid for the period stated in it.

6.3. The Individual Contract is concluded when the Client accepts the Quotation in writing or the parties sign the contract. Acceptance communicated by e-mail qualifies as a written declaration if it is suitable for reproducing the content unchanged and for identifying the declaring party and the time of the declaration (Ptk. Section 6:7(3)). The Service Provider confirms the conclusion of the contract by e-mail, files the contract and sends it to the Client on request.

6.4. The Quotation and its acceptance are concluded through an individual exchange of e-mails. Consequently, Section 6(1)–(2) of the Elker. tv. (Act CVIII of 2001 on electronic commerce services and information society services) does not apply to the contract, pursuant to Section 6(5) of that Act. Section 6(1)–(2) concerns the correction of input errors and the 48-hour confirmation.

6.5. The contract is concluded on behalf of the Service Provider by the managing directors (Pohánka Józsefné or Pohánka József), each with sole power of representation.

7. Fees and payment

7.1. The fee, whether it is stated net or gross, any advance payment, the payment schedule, the payment deadline and the method of payment are determined by the Quotation. Package prices published on the website are for information only; the contractual fee is the one stated in the Quotation.

7.2. The Service Provider fixes the fee in advance in the Quotation. Additional work not included in the Quotation is performed and invoiced only with the Client's prior written approval.

7.3. For monthly-fee services (e.g. maintenance, "Automation-as-a-Service" packages), the monthly fee and the invoicing arrangements are set out in the Quotation.

7.4. The Service Provider issues an invoice for the fee.

7.5. Third-party fees. The fees of third-party services required for the operation of the Service are borne by the Client if the Quotation so provides. Examples are:

  • an AI subscription or API fees;
  • domain and hosting;
  • external software licences;
  • SMS or payment service providers.

The Brunella system requires the Client's own AI subscription. For a Consumer Client, such an additional fee becomes part of the contract only if the Consumer has expressly accepted it after being specifically informed (Ptk. Section 6:79).

7.6. Late payment.

  • If a Business Client is in default of payment, the default interest rate is the central bank base rate valid on the first day of the calendar half-year affected by the delay, increased by eight percentage points (Ptk. Section 6:155(1)). In addition, the Service Provider is entitled to a fixed recovery cost allowance: the forint equivalent of forty euros, calculated at the official MNB (Hungarian National Bank) mid-market exchange rate valid on the first day of the delay (Act IX of 2016, Section 3(1)).
  • If a Consumer Client is in default, the default interest rate equals the central bank base rate valid on the first day of the calendar half-year affected by the delay (Ptk. Section 6:48(1)).
  • If the Client remains in default after the expiry of the additional deadline set in the payment reminder, the Service Provider may suspend further performance or the monthly-fee service until the debt is settled. The Service Provider notifies the Client of the suspension in writing in advance.

8. Performance, deadlines, cooperation

8.1. The deadline and schedule of performance are set out in the Quotation. The lead time shown on the website (e.g. "two weeks" for the basic website package) is an indicative value. The contractual deadline, together with its starting date, is set out in the Quotation.

8.2. The Client is obliged to cooperate. In particular, the Client:

  • provides the necessary content, data and access in good time;
  • designates a contact person;
  • answers questions requiring approval within the deadline set in the Quotation or, failing that, within a reasonable time.

Any delay or incomplete provision of data by the Client extends the deadline for performance by at least the duration of the delay.

8.3. Pilot. If the parties start with a pilot project, the Quotation sets out in advance the scope of the pilot and the metric on the basis of which the parties decide whether to continue. Any extension after the pilot is based on a new Quotation.

8.4. Handover and acceptance.

  • The Service Provider offers the completed work, or part of it, for handover.
  • Within the deadline set in the Quotation, the Client either notifies any defects or deviations in writing or approves the work.
  • For a Business Client, performance is deemed accepted if the Client gives no notice within that deadline or starts using the work in live operation.
  • For a Consumer Client, silence does not constitute acceptance.
  • Approval does not affect the rights arising from defective performance (Section 12) in either case.

8.5. The Service Provider may engage subcontractors, for whom it is liable as if it had acted itself.

9. Content and access provided by the Client

9.1. The Client warrants that it is entitled to use all texts, images, logos, data and other materials it provides, and that these do not infringe the rights of third parties, in particular their copyright, trademark or personality rights.

9.2. The Service Provider uses the access credentials it receives (passwords, API keys) solely for performing the Service and treats them confidentially. The Service Provider recommends that the Client changes or revokes such access at the end of the work.

9.3. Where the Client edits its website or system itself (e.g. via the client-side editing interface), the Client is responsible for the content it publishes.

10. Special terms for AI-based services

10.1. The output of AI-based services (texts, answers, summaries, suggestions, classifications, draft e-mails) is machine-generated and may contain errors, inaccuracies or outdated information. Before use, the Client verifies the output, in particular:

  • on legal, financial, tax, medical or other professional matters;
  • for outward-facing use, e.g. e-mails sent to customers, publications or submissions to authorities.

10.2. By default, the Service Provider makes outward-facing or irreversible operations subject to approval. Examples are sending e-mails, deleting data, making payments and publishing content. If the Client authorises the autonomous execution of a type of operation, the Client is responsible for operations executed in this way.

10.3. AI-based services use models of third-party AI providers (e.g. Anthropic, Google). Text to be processed therefore also reaches the respective provider's cloud. The availability, operation, prices and terms of third-party providers may change independently of the Service Provider; Section 13.4 applies to this.

10.4. The results presented on the website (e.g. time savings, less manual data entry) are examples. The Service Provider commits to a specific result, saving or business effect only if the Quotation expressly sets it out with a metric.

10.5. Where the Service communicates directly with the Client's customers or other natural persons, the parties ensure that the persons concerned are informed that they are interacting with artificial intelligence. Examples of such services are a chat assistant, voice-based customer service and automatic e-mail replies. The only exception is where this is obvious from the circumstances. This obligation derives from Article 50(1) of Regulation (EU) 2024/1689 (AI Act). The Quotation sets out how the tasks are shared, including who places the notice.

10.6. Beta and in-development services. Beta or in-development services are continuously changing, and not all of their parts are equally mature. Currently these are the Brunella / BAS system and Pohi AI Pro. The availability, functions and fault-handling arrangements of such a service are set out in the Quotation; anything not included in the Quotation is not undertaken by the Service Provider.

10.7. System running on the Client's computer (Brunella).

  • The system runs on the Client's computer; memory, notes and the task board are stored there.
  • The Client is responsible for the operation, backup, power supply and network of that computer, and for its own AI subscription.
  • The Service Provider performs installation, configuration and maintenance, including the response time for fault handling, to the extent set out in the Quotation.

11. Intellectual property

11.1. Custom work. Upon payment of the full fee, the Client acquires an exclusive licence (exclusive right of use) to works created specifically for the Client. Examples are the custom design and content of a website, custom code and custom documentation. The licence:

  • is unlimited in time and territory;
  • extends to all modes of use known at the time the contract is concluded;
  • includes the right to adapt the work and to sub-license it to third parties.

This Section constitutes an express stipulation of exclusivity (Szjt. – Hungarian Copyright Act – Section 43(1)). The licence is put in writing by the written Quotation and its written acceptance (Szjt. Section 45(1)). Until the full fee is paid, the Client may use the work only to the extent necessary for performance of the contract (testing, approval).

11.2. The Service Provider's own tools. The Service Provider's own tools used for several clients remain with the Service Provider. These are:

  • the Brunella / BAS framework and its associated recipes;
  • templates, components and internal tools;
  • the Pohi AI Pro, P-Sales and P-Search platforms.

For the term of the Individual Contract, the Client receives a non-exclusive licence to these, to the extent necessary for using the Service.

11.3. Third-party elements (open-source libraries, fonts, stock images, external services) are subject to their own licence terms.

11.4. Reference use. The Service Provider presents completed work under the Client's name as a reference (on its website, in its portfolio or on social media) only with the Client's prior written consent. No confidential information may appear in a reference.

12. Defective performance, statutory warranty

12.1. In the event of defective performance, the Client has statutory warranty rights (kellékszavatosság) under Ptk. Section 6:159:

  • the Client may request repair, unless this is impossible or would involve disproportionate additional cost;
  • if the Client could not request repair, or the Service Provider did not undertake it, cannot perform it, or the Client's interest in it has ceased, the Client may request a proportionate price reduction or have the defect repaired at the Service Provider's expense, by itself or by another person; as a last resort, the Client may withdraw from the contract.

12.2. For a Consumer Client (in accordance with Annex 3 to Government Decree 45/2014 (II. 26.) on detailed rules of contracts between consumers and businesses):

  • the defect must be notified without delay after its discovery, but no later than two months from its discovery;
  • statutory warranty rights can no longer be enforced after the two-year limitation period from performance of the contract (Ptk. Section 6:163(2));
  • within one year from performance, enforcing the claim requires no condition other than notifying the defect, provided the Consumer proves that the service was provided by the Service Provider. After one year, the Consumer must prove that the defect already existed at the time of performance.

For the supply of digital content and digital services, the rules of Government Decree 373/2021 (VI. 30.) also apply. Where the contract provides for continuous supply over a specified period (e.g. a monthly-fee digital service), the Service Provider is liable for any defect that occurs or becomes apparent during the entire term of the contract.

12.3. For a Business Client, the statutory warranty claim becomes time-barred one year after the date of performance (Ptk. Section 6:163(1)).

12.4. The Service Provider gives a guarantee (jótállás) only if the Quotation expressly sets it out, with its content and duration.

12.5. It does not constitute defective performance if the defect is caused by any of the following:

  • modification by the Client or a third party;
  • improper use;
  • incorrect data or instructions provided by the Client;
  • the environment on the Client's side (computer, network, third-party accounts);
  • for Consumers, also where the Consumer fails to install, within a reasonable time, an update made available by the Service Provider, and the defect results solely from this (Government Decree 373/2021).

13. Liability

13.1. The Service Provider is liable for damage caused by breach of contract in accordance with the Ptk. It is exempt from liability if it proves that the breach was caused by a circumstance beyond its control, unforeseeable at the time the contract was concluded, and that it could not have been expected to avoid that circumstance or prevent the damage (Ptk. Section 6:142).

13.2. Towards a Business Client, the Service Provider's liability is limited, except as set out in Section 13.3, to no more than the amount of the fee paid by the Client under the relevant Individual Contract. The Service Provider is not liable for lost profit, for indirect damage, or for data loss resulting from the Client's failure to fulfil its backup obligation. The Service Provider specifically highlights this term in the Quotation (Section 3.4).

13.3. Any term limiting or excluding liability for an intentional breach of contract, or for a breach of contract that harms human life, physical integrity or health, is null and void (Ptk. Section 6:152). Towards a Consumer Client, the limitation under Section 13.2 does not apply, and the Service Provider does not limit its liability for its subcontractors either (Ptk. Section 6:104(1)(h)).

13.4. Circumstances beyond the Service Provider's control include, in particular, the following, where unforeseeable at the time the contract was concluded:

  • the outage of, or changes to the terms of, a third-party service (hosting, cloud, AI provider, messaging service, payment provider);
  • power failure or a measure by an authority.

In such cases, the Service Provider informs the Client without delay and cooperates, as can reasonably be expected of it, in mitigating the damage.

14. Confidentiality

14.1. The parties keep confidential, even after the termination of the contract, any trade secrets and confidential information that come to their knowledge in the course of performance. This includes, in particular, the Client's processes, customer data, documents and access credentials. They disclose such information to third parties only to the extent necessary for performance (subcontractors, processors) or on the basis of a legal obligation.

15. Data processing

15.1. The Service Provider processes the personal data of website visitors, persons requesting quotations and contact persons in accordance with its Privacy Notice: https://www.pohankaestarsa.com/adatvedelmi-nyilatkozat

15.2. Where, in performing the Service, the Service Provider processes personal data on behalf of the Client (e.g. data of the Client's customers or employees), the parties conclude a separate data processing agreement under Article 28 GDPR.

16. Term and termination

16.1. An Individual Contract for a one-off service (e.g. website development) terminates upon performance and payment of the fee.

16.2. An Individual Contract for a monthly-fee service is concluded for an indefinite term with no minimum duration. Either party may terminate it in writing (including by e-mail) with 30 days' notice.

16.3. Either party may terminate the contract with immediate effect in writing if the other party commits a serious breach and fails to remedy it within the reasonable deadline set in the notice.

16.4. Upon termination of the contract, the parties settle accounts:

  • the Client pays the fee for the work performed up to termination;
  • the Service Provider hands over the Client's data and the work paid for;
  • the Service Provider deletes the Client's data from its own systems within the deadline set in the Quotation or the data processing agreement, unless the law requires retention.

17. Special rules for Consumer Clients

This Section applies if the Client is a Consumer (Section 2).

17.1. Right of withdrawal and termination.

  • For a service contract concluded at a distance (e.g. by e-mail or telephone) or off-premises, the Consumer has the right to withdraw without giving any reason within 14 days from the date the contract is concluded.
  • If performance of the service has started within that period at the Consumer's request, the Consumer may terminate the contract without giving any reason within 14 days (45/2014 (II. 26.) Korm. rendelet – Government Decree 45/2014 – Section 20(1) and (2)(b)).

17.2. Performance before the end of the withdrawal period.

  • If the Consumer requests that the Service Provider begin performance before the 14-day period expires, the Consumer must communicate this expressly on a durable medium (e.g. by e-mail). At the same time, the Consumer must declare their acknowledgement that, once the service has been fully performed, they can no longer exercise the right of withdrawal (Section 13(1)–(2)).
  • If the Consumer then terminates after performance has begun, the Consumer must pay a fee proportionate to the service performed up to the communication of termination. This is based on the total consideration including taxes as set in the contract. If the Consumer proves that this total is excessive, the market value of the services performed up to termination applies (Section 26).
  • After the service has been fully performed, the Consumer cannot exercise the right of withdrawal, provided that performance began with the Consumer's express prior consent and with their acknowledgement that they lose the right of withdrawal upon full performance (Section 29(1)(a)).
  • For digital content not supplied on a tangible medium, the Consumer cannot exercise the right of withdrawal if all three of the following conditions are met (Section 29(1)(m)):
    • performance began with the Consumer's express prior consent;
    • together with that consent, the Consumer acknowledged that they lose the right of withdrawal once performance begins;
    • the Service Provider sent a confirmation of this.

17.3. Exercising withdrawal or termination.

  • The Consumer may send an unequivocal statement of their decision to withdraw or terminate to the Service Provider by post or e-mail:
    • Pohánka és Társa Kft., 8900 Zalaegerszeg, Berek utca 38., Hungary
    • e-mail: [email protected]
    • telephone: +36 30 429 1227
  • The model form in Annex 1 may also be used for this purpose (Section 22(1)).
  • The Consumer exercises the right in time if they send the statement before the deadline expires (Section 22(3)).
  • The Service Provider confirms receipt of the Consumer's statement without delay on a durable medium (e-mail).
  • As the contract is concluded not via an online interface but through an individual exchange of e-mails, the website offers no separate online withdrawal function.

17.4. Reimbursement. In the event of withdrawal, the Service Provider reimburses the full amount paid by the Consumer without delay, and in any event within 14 days of becoming aware of the withdrawal (Section 23(1)). Reimbursement is made using the same means of payment as the Consumer used, unless the Consumer has expressly agreed to another means; in that case no additional fee is charged to the Consumer (Section 23(2)). In the event of termination, the Service Provider reimburses the part of the consideration paid that exceeds the value of the service provided up to termination.

17.5. Complaint handling (in accordance with Section 17/A of Fgytv. – Act CLV of 1997 on Consumer Protection)

Submitting a complaint:

  • Place of complaint handling: 8900 Zalaegerszeg, Berek utca 38., Hungary.
  • Contact: e-mail: [email protected], telephone: +36 30 429 1227.
  • The Consumer may submit a complaint orally (in person or by telephone) or in writing (by post or e-mail).

Oral complaints:

  • The Service Provider examines them immediately and remedies them as necessary.
  • If the Consumer disagrees with the handling of the complaint, or immediate investigation is not possible, the Service Provider takes minutes of the complaint and of its position.
  • For a complaint made in person, a copy of the minutes is handed over on the spot.
  • For a complaint made by telephone, the complaint is given a unique identification number, and a copy of the minutes is sent no later than together with the substantive reply.

Written complaints:

  • The Service Provider answers them in writing, on the merits, within 30 days of receipt.
  • If it rejects a complaint, it gives reasons.

The Service Provider keeps the minutes, and the written complaint together with a copy of the reply, for three years.

If a complaint is rejected, the Service Provider informs the Consumer in writing which authority or conciliation body they may turn to, including the contact details of that body.

17.6. Conciliation body (Fgytv. Section 17/A(1a))

  • In the event of a consumer dispute, the Consumer may turn to the conciliation body (békéltető testület) competent for their place of residence, stay or registered office.
  • Since 1 January 2024, 8 regional conciliation bodies operate nationwide; their contact details are available at https://bekeltetes.hu
  • For Zala County, where the Service Provider has its registered office (and for Vas and Győr-Moson-Sopron counties), the competent body is the Győr-Moson-Sopron Vármegyei Békéltető Testület (Győr-Moson-Sopron County Conciliation Body):
  • The Service Provider has not made a general declaration of submission (általános alávetési nyilatkozat).

17.7. Consumer protection authority. The Consumer may also turn to the consumer protection authority with a complaint. In the county of the Service Provider's registered office, the authority's unit is: Zala Vármegyei Kormányhivatal, Fogyasztóvédelmi Osztály (Zala County Government Office, Consumer Protection Department), 8900 Zalaegerszeg, Pintér Máté u. 22., Hungary, telephone: +36 92 510 530.

17.8. The European Union's Online Dispute Resolution (ODR) platform was discontinued on 20 July 2025 (pursuant to Regulation (EU) 2024/3228); the Service Provider therefore does not refer to it.

18. Governing law, disputes

18.1. The contract is governed by Hungarian law.

18.2. The parties shall primarily settle disputes by negotiation.

18.3. For property-law disputes arising from contracts with a Business Client, the parties stipulate the exclusive jurisdiction of the Zalaegerszegi Járásbíróság (Zalaegerszeg District Court) or the Zalaegerszegi Törvényszék (Zalaegerszeg Regional Court), depending on subject-matter competence (Pp. – Hungarian Code of Civil Procedure – Section 27(1)–(2)).

18.4. No jurisdiction clause applies against a Consumer. The Consumer's right to enforce their claim before the court of their place of residence is not restricted (Pp. Section 27(5)).

19. Communication

19.1. The parties communicate primarily by e-mail. An e-mail is deemed delivered when it becomes accessible to the addressee. A notice of termination of the contract may validly be given by e-mail or by post.

20. Amendment of the GTC

20.1. The Service Provider may amend these GTC for the following reasons:

  • a change in the law;
  • a decision of an authority or a court;
  • a change in the range of services;
  • a change in the terms of the third-party providers used.

The Service Provider publishes amendments on the website together with their effective date, and keeps earlier versions available in an archive.

20.2. Amendments do not affect one-off contracts already concluded.

20.3. For monthly-fee contracts, the Service Provider notifies the Client of an amendment by e-mail at least 15 days before it takes effect. If the Client does not accept the amendment, the Client may terminate the contract free of charge before the amendment takes effect, without the amendment applying.

21. Entry into force

These GTC enter into force on the date of their publication on the website and apply to contracts concluded thereafter.


Annex 1: Model withdrawal/termination form

(in accordance with Annex 2 to Government Decree 45/2014 (II. 26.); complete and return this form only if you wish to withdraw from or terminate the contract)

To: Pohánka és Társa Kft., 8900 Zalaegerszeg, Berek utca 38., Hungary; e-mail: [email protected]

I/We hereby give notice that I/we withdraw from/terminate my/our contract for the provision of the following service:

Date of conclusion of the contract:

Name of Consumer(s):

Address of Consumer(s):

Signature of Consumer(s) (only if this form is notified on paper):

Date:

Annex 2: Information on the right of withdrawal/termination for Consumers

(model information in accordance with Annex 1 to Government Decree 45/2014 (II. 26.), completed for service contracts; to be attached to a Quotation addressed to a Consumer on a durable medium)

Right of withdrawal/termination. You have the right to withdraw from this contract within 14 days without giving any reason. Likewise, in the case of a contract for the provision of services, if performance of the contract has begun, you have the right to terminate the contract within 14 days without giving any reason.

The withdrawal/termination period will expire after 14 days from the day of the conclusion of the contract.

To exercise the right of withdrawal/termination, you must inform us of your decision by an unequivocal statement (e.g. a letter sent by post or by electronic means) at the following address: Pohánka és Társa Kft., 8900 Zalaegerszeg, Berek utca 38., Hungary; telephone: +36 30 429 1227; e-mail: [email protected]. You may use the attached model withdrawal/termination form for this purpose.

You exercise your right of withdrawal/termination in time if you send your statement before the withdrawal period has expired.

Effects of withdrawal/termination. If you withdraw from this contract, we shall reimburse to you all payments received from you without undue delay and in any event not later than 14 days from the day on which we receive your withdrawal statement. We will carry out such reimbursement using the same means of payment as you used for the initial transaction, unless you have expressly agreed otherwise; in any event, you will not incur any fees as a result of such reimbursement.

If you requested to begin the performance of services during the termination period, you shall pay us an amount which is in proportion to what has been provided until the termination of the contract. Likewise, we shall reimburse the part of the consideration paid by you that exceeds the value of the service provided by us.